ザナドゥは、クビライ・カンの夏の都シャンドゥを指す語です。同じ語は理想郷の比喩としても使われます。ただし植物のザナドゥについては、種小名xanaduが栽培品種名「ザナドゥ」から取られたとだけ分かっています。その栽培品種名自体の由来は分かっていないと公的な植物データベースは記しています。名前の筋道と、分かっていない部分を分けて並べます。
この記事の要点
- Xanaduはクビライ・カンの夏の都シャンドゥを指す語
- 同じ語は理想郷の比喩としても使われる
- 種小名xanaduは栽培品種名「ザナドゥ」から取られた
- 栽培品種名「ザナドゥ」自体の由来は分かっていないとされる
- この植物は先に「Winterbourn」と呼ばれていた
- Winterbournは1988年1月19日に米国で商標登録された
- 属名Thaumatophyllumは「驚異の葉」の意味とされる
- 現在の学名はThaumatophyllum xanadu
- 棚のクッカバラ(ザナドゥ)は2鉢で水やり記録は合計14回
ザナドゥという語の意味
Xanaduは、クビライ・カンの夏の都シャンドゥを指す語です。英語版ウィキペディア「Xanadu」は、この語が同時に理想郷の比喩としても使われると説明しています。
つまり実在した都の名前という顔と、遠い楽園を指す言い回しとしての顔の二つがあります。植物の名前として見たときに連想されやすいのは、後者の方です。
同じ語が地名と比喩の両方で通る点が、名前の由来をたどるときの分かりにくさにつながります。語の意味が分かることと、植物にその名が付いた理由が分かることは別です。

コールリッジの詩との関係
Xanaduという綴りを英語圏に広めたのは、コールリッジの詩「Kubla Khan」です。英語版ウィキペディア「Kubla Khan」によれば、この詩はコールリッジがアヘンの影響下で見た夢の後に書かれたとされます。
同ページは、詩の中のXanaduがクビライ・カンの創始した元王朝の夏の都を指すと説明しています。詩の冒頭部分は、その都Xanaduの起源についての幻想的な描写から始まるとされます。
コールリッジが読んでいたサミュエル・パーチャスの旅行記には、クビライ・カンの夏の都についての短い記述があったとされます。記録として先にあるのは、この短い記述です。詩はそのあとに書かれたとされます。
シャンドゥが伝説になるまで
英語版ウィキペディア「Shangdu」によれば、この地はマルコ・ポーロの訪問後に伝説的な地位を得て、後にコールリッジに着想を与えたとされます。シャンドゥとXanaduは、同じ場所を指す別の綴りです。
旅行記で伝わった地名が詩に取り込まれ、実在の都の名前が理想郷の代名詞として通るようになった順です。ここまでが語の側の話で、植物はまだ出てきません。
最初の名はウィンターボーン
植物のザナドゥには、その前に呼ばれていた名前があります。英語版ウィキペディア「Philodendron xanadu」によると、この植物は西オーストラリアの苗畑で生じた偶発実生です。偶発実生は、意図した交配ではなく偶然できた種から育った苗のことです。
同ページによると、当初はPhilodendron bipinnatifidumの枝変わりか交配種とされ、「Winterbourn」と命名されました。枝変わりは、株の一部に性質の違う枝が出る現象です。
同ページによれば、栽培品種名「Winterbourn」は1988年1月19日に米国で商標登録されたとされます。NParksの資料も、この植物が種として扱われる以前に栽培品種名「ウィンターボーン」と呼ばれ、続いて「ザナドゥ」と呼ばれたと記しています。ザナドゥは二番目に付いた名前です。
由来は分かっていない
NParksのFlora & Fauna Webは、種小名xanaduが栽培品種名「ザナドゥ」から取られたものだと記しています。同じ資料は、その栽培品種名自体の由来は分かっていないとしています。
つまり学名のxanaduがどこから来たかは一段階だけたどれます。その先は、資料に書かれていません。語としてのXanaduが夏の都を指すことと、この植物の名付けの理由が重なるかどうかは別の話になります。
由来が分かっていないと書かれている以上、ここは確定していない部分です。検索して出てくる説明のうち、語の意味の部分と命名の理由の部分は分けて読む形になります。
苗畑生まれから正式な種へ
名前の揺れは、素性の揺れとも重なっています。英語版ウィキペディア「Philodendron xanadu」は、後にこの植物が交配種や苗畑育成の品種ではなく、ブラジルの野生株から採った種子に由来するという裏付けのある主張があったと記しています。
同ページによれば、この植物は最終的にPhilodendron xanadu Croat, Mayo & J.Boosという正式な種として記載されました。苗畑で見つかった実生が、野生に由来する一つの種として扱われるようになった形です。
ノースカロライナ州立大学エクステンションの解説は、この植物が正式な種名を与えられる前から長く園芸流通に出回っていたと記します。同資料は、栽培品種名「Winterbourn」が国際サトイモ科植物協会(International Aroid Society)に登録されたことはないとも記しています。流通が先にあり、記載が後から追いついた並びです。
別種と見なされた理由
英語版ウィキペディアの記述によれば、Philodendron xanaduは肉穂花序の性器官の細部や根茎の葉痕の形など複数の点で、Meconostigma内の他の全種と異なるとされます。
肉穂花序は、サトイモ科の棒状になった花の集まりのことです。葉痕は、落ちた葉が茎や根茎に残す跡です。どちらも見た目の派手さとは関係のない部分です。
枝変わりの一つとして片づけられない違いが、こうした細部にあったことになります。
属名の意味は驚異の葉
属名Thaumatophyllumは、ギリシャ語で「驚異・奇跡」を意味するthaumatoと「葉」を意味するphyllonに由来するとされます。直訳すれば「驚異の葉」です。
英語版ウィキペディア「Thaumatophyllum spruceanum」によれば、この属名はもともと1859年にHeinrich Wilhelm Schottにより記載されたものです。同ページによれば、2018年の分子系統解析の結果としてThaumatophyllum属が復活することになったとされます。
分子系統解析は、遺伝子の配列を比べて近縁関係を推定する方法です。現在の学名はThaumatophyllum xanaduで、流通名に残るフィロデンドロンは以前の属名にあたります。流通名にフィロデンドロンが残っているのは、属の移動が後から起きたためです。
近縁種との見分け方
NParksは、xanaduを近縁種と見分ける決め手は葉柄にあるC字形の溝であると説明しています。葉柄は、葉の柄の部分です。決め手として挙げられているのが葉の形ではない点が目を引きます。
葉の裂け方にも違いがあります。NParksは、xanaduの葉が一回羽状に裂けるのに対し、近縁種T. bipinnatifidumは二回羽状に裂けると説明しています。一回羽状は切れ込みが一段で、二回羽状はその切れ込みがさらに裂けた形です。
花の部分も違います。同資料は、xanaduの仏炎苞が濃い紫褐色であるのに対し、bipinnatifidumは主に緑色であると記します。仏炎苞は、花序を包む大きな苞のことです。
扱うときの毒性
英語版ウィキペディア「Philodendron xanadu」は、Philodendron属の植物が脊椎動物に対して毒性を持つと記します。同ページによれば、その程度は種により異なるとされます。
同ページによれば、この毒性は針状結晶束に含まれるシュウ酸カルシウム結晶によるものとされます。針状結晶束は、細い針のような結晶が束になった組織です。シュウ酸カルシウム結晶には刺激性があるとされます。
棚のクッカバラ2鉢の数字
私の棚には、フィロデンドロン・クッカバラ(ザナドゥ)(Thaumatophyllum xanadu)が2鉢あります。区分は観葉で、置き場所はどちらも「台で嵩上げ」です。雨が当たる設定にしてある鉢は、この2鉢のうち1鉢です。
アプリの水やり間隔は2鉢の真ん中で夏3日・冬10日です。2026年9月17日からアプリに記録していて、この2鉢の水やりの記録は合計14回です。
2026年11月17日時点で育てている鉢は83鉢です。うち観葉は51鉢で、夏の間隔の真ん中は3日、冬は10日です。クッカバラ2鉢の夏3日・冬10日は、観葉51鉢の真ん中と同じ数字でした。
名前が移り変わった順
栽培品種名としては「ウィンターボーン」が先で、「ザナドゥ」が後とされています。学名はPhilodendron xanaduとして記載され、属はのちにThaumatophyllumへ移りました。
種小名のxanaduは、栽培品種名から取られたまま残っています。残っていないのは、その栽培品種名が付いた理由の記録です。語としてのXanaduの来歴は詩と旅行記までたどれます。植物に付いた理由は、そこでつながっていません。
よくある質問
ザナドゥの名前の由来は何ですか
種小名xanaduは栽培品種名「ザナドゥ」から取られたものですが、その栽培品種名自体の由来は分かっていないとNParksは記しています。語としてのXanaduはクビライ・カンの夏の都シャンドゥを指し、理想郷の比喩にも使われます。
Xanaduはどこの地名ですか
クビライ・カンの夏の都シャンドゥを指します。英語版ウィキペディア「Shangdu」によれば、この地はマルコ・ポーロの訪問後に伝説的な地位を得て、後にコールリッジに着想を与えたとされます。
Winterbournという名前は何ですか
この植物に最初に付いた栽培品種名です。西オーストラリアの苗畑で生じた偶発実生に付けられ、1988年1月19日に米国で商標登録されたとされます。国際サトイモ科植物協会に登録されたことはないと記されています。
学名はフィロデンドロンではないのですか
現在はThaumatophyllum xanaduです。Thaumatophyllum属は1859年にSchottにより記載され、2018年の分子系統解析の結果として復活することになったとされます。流通名のフィロデンドロンは以前の属名にあたります。
Thaumatophyllumはどういう意味ですか
ギリシャ語で「驚異・奇跡」を意味するthaumatoと「葉」を意味するphyllonに由来するとされます。直訳すると「驚異の葉」です。
bipinnatifidumとの違いは何ですか
NParksは、見分けの決め手は葉柄にあるC字形の溝だと説明しています。葉はxanaduが一回羽状に裂け、bipinnatifidumは二回羽状に裂けます。仏炎苞はxanaduが濃い紫褐色で、bipinnatifidumは主に緑色です。
クッカバラとザナドゥは同じ名前ですか
NParksによれば、この植物は種として扱われる以前に栽培品種名「ウィンターボーン」と呼ばれ、続いて「ザナドゥ」と呼ばれたとされます。棚にはフィロデンドロン・クッカバラ(ザナドゥ)(Thaumatophyllum xanadu)が2鉢あります。
扱うときに気をつける点はありますか
Philodendron属の植物は脊椎動物に対して毒性を持ち、その程度は種により異なるとされます。毒性は針状結晶束に含まれるシュウ酸カルシウム結晶によるもので、刺激性があるとされます。
この記事に出てくる植物
この記事で調べたことは、必ず出典のページと照らし合わせて裏どりを行っています。出典は下に並べています。
出典
- Wikipedia「Xanadu」
- Wikipedia「Kubla Khan」
- Wikipedia「Shangdu」
- Wikipedia「Philodendron xanadu」
- NC State Extension Gardener Plant Toolbox
- Wikipedia「Thaumatophyllum spruceanum」
- Wikipedia「Philodendron xanadu」
- NParks Flora & Fauna Web「Thaumatophyllum xanadu」
- NParks Flora & Fauna Web「Thaumatophyllum bipinnatifidum」
