オブツーサ(obtusa)のもとになるラテン語の形容詞 obtusus は「鈍形の, 円味帯びた」という意味です。葉先が尖らず丸いことを指す言葉で、日本語では「鈍頭」という訳語が対応します。同じ語根からは obtusatus、obtusissimus、obtusifolius といった形も作られています。
この記事の要点
- obtusus は「鈍形の, 円味帯びた」という意味の形容詞
- obtusatus には「鈍形の, 鈍頭の」という訳語が対応する
- obtusissimus は「非常に鈍頭の」で、最上級も同じ語根
- obtusifolius は「先が鈍形葉を持つ」という複合語
- 属名 Haworthia は英国の植物学者ハワース(1767-1833)にちなむ
- truncata は「切り落とされたような」形に由来し、obtusa とは別の意味
- ベイカーは1880年に var. obtusa として組み替えを発表した
- 1955年にヤコブセンが Haworthia obtusa f. truncata を発表した記録がある
- 2026-11-12 時点の棚は83鉢で、うち多肉は23鉢
- 棚のオブツーサは1鉢で、水やりの記録は合計2回
オブツーサの意味は鈍形
種小名 obtusa のもとになる形容詞 obtusus は「鈍形の, 円味帯びた」という意味です。葉や花の先が尖らず丸みを帯びている状態を指す言葉です。
植物のラテン語名では、形を表す形容詞がそのまま種小名に使われます。オブツーサもその一つです。名前そのものが「先が丸い」という特徴の説明になっています。
属名の Haworthia のほうは形を表す語ではありません。英国の植物学者エイドリアン・ハーディ・ハワース(1767-1833)にちなむ名前です。属名が人名で種小名が形という組み合わせになっています。
鈍頭という訳語の出どころ
「鈍頭」は obtusus の派生形である obtusatus に対応する訳語として挙げられている言葉です。obtusatus の意味は「鈍形の, 鈍頭の」と記されています。
つまり「鈍頭」は obtusa そのものの直訳というより、同じ語根から作られた語に当てられた訳語です。意味の中心は変わりません。先端が鈍い、言い換えれば尖っていない形の記述です。
日本語の植物記載で葉の先端の形を言うときに「鈍頭」が使われるのは、このラテン語の語彙に日本語を対応させた結果です。オブツーサという音の名前と、鈍頭という漢語の訳が同じ内容を指していることになります。
obtususの派生語
同じ語根からは、程度や部位を変えた語がいくつも作られています。obtusissimus は「非常に鈍頭の」という意味で、最上級の形です。
obtusifolius は「先が鈍形葉を持つ」という意味です。葉を表す語と組み合わせた複合語にあたります。
語尾を変えるだけで「とても鈍い」「鈍い葉を持つ」まで表せるのが、ラテン語の名前の作り方です。obtusa はその一番素直な形にあたります。
truncataとの違い
よく並べて語られる truncata は、obtusa とは由来が違います。葉の先端が切り落とされたような印象を与えることから付いた種小名です。
truncata の葉はほぼ長方形の断面を持ち、二列に並ぶと説明されています。丸い印象の obtusa とは形そのものが異なります。英語では「horse’s teeth(馬の歯)」という通称も持ちます。
ただし truncata にも丸い葉の変種 maughanii が自生していて、らせん状のロゼットに育つと説明されています。名前と実物が一対一で対応しない例です。
変種として扱われた記録
オブツーサは、属の中で何度も位置づけが変わってきました。ハワースが命名したオブツーサは、別の研究者ベイカーによって Haworthia cymbiformis の変種 var. obtusa としても組み替えられた記録があります。
この組み替えは1880年刊行の J. Linn. Soc., Bot. 第18巻209頁で発表されたと記録されています。親種とされた cymbiformis 自体は、デュヴァルにより1809年の文献で発表されたと記録されています。
その cymbiformis は船形で淡緑色の葉を持ち、濃い縦縞が入ると説明されています。丸さを名前にした obtusa が、船形の種の変種に置かれていた時期があったことになります。
obtusaが親だった頃
現在 cooperi var. truncata とされる系統は、1955年にヤコブセンにより「Haworthia obtusa f. truncata」というオブツーサの品種として発表されたとの記録があります。当時はオブツーサのほうが上位に置かれていました。
その後1999年に、バイヤーの著書「Haworthia Revisited」55頁で cooperi の変種 truncata として組み替えられたと記されています。
「鈍い」の下に「切り落とされた」がぶら下がっていた時期があったわけです。名前の階層は固定ではありません。
親種cooperiの変種
オブツーサの親種にあたる cooperi は半透明の外観で、青緑色のぷっくりした葉のロゼットを作ると説明されています。変種によっては葉先全体が透明になるものがあるとされています。
変種 dielsiana も短くずんぐりした青緑色の葉を持ち、葉先が完全に丸い(completely rounded leaf-ends)と記されています。変種 pilifera は最も普通で分布の広い変種とされ、やはり短くずんぐりした青緑色の葉を持ちます。
変種 leightonii は分布域の最も東にある変種で、日に当たると赤みを帯びると説明されています。cooperi の中でも葉の印象には幅があります。
葉先の窓と丸さ
ハオルチア属は、葉先に透明な表皮の「窓」を持つことで近縁属と区別されると説明されています。
日本語の解説でも、多肉葉の先が透明な「窓」になるものが多いとされています。丸みを帯びた葉先が透明な窓状になる種が多いという説明です。
obtusa が指すのは先端の丸さで、窓そのものを指す語ではありません。丸い葉先と窓が同居する姿が、この名前で呼ばれる株の見た目をつくっています。
和名と中国名の記録
農林水産省の品種登録データベースには、Haworthia cymbiformis var. obtusa の和名として「ハワーシア オブツサ変種」が記載されています。属名の読みが「ハワーシア」になっている点が目を引きます。
Wikidata には、同じ Haworthia cymbiformis var. obtusa の中国語名として「草玉露」が登録されています。
同じ学名に対して、国ごとに違う呼び名が登録されている状態です。日本語で「オブツーサ」と呼ばれる株が、別の言語では植物の見た目に寄せた名前で呼ばれています。
学名が揺れる理由
ハオルチア属全体について、典型的な分類困難群として有名だと説明されています。研究者により分類体系や種の同定が大きく異なるとされています。
obtusa が cymbiformis の変種としても cooperi の変種としても記録されているのは、この事情と重なります。1955年の obtusa f. truncata や1999年の組み替えも、同じ揺れの一部です。
名前の表記が店や本で食い違うのは、その人が参照した体系が違うためだと読み取れます。語の意味そのものは「鈍形」で一貫しています。
棚のオブツーサ1鉢
棚にはハオルチア・オブツーサ(レツーサ系交配種)(Haworthia cooperi var. obtusa)が1鉢あります。置き場所は「台で嵩上げ」が1鉢です。
アプリの水やり間隔は夏10日・冬20日です。2026年9月16日からアプリに記録していて、水やりの記録は合計2回です。
2026-11-12 時点で育てている鉢は83鉢で、うち多肉は23鉢です。多肉23鉢の夏の間隔の真ん中は8日、冬は21日でした。オブツーサの夏10日は真ん中より2日長く、冬20日は1日短い設定です。
名前から言えること
obtusa という種小名から言えるのは「先が鈍い・丸い」という形の記述までです。窓の透明度や大きさ、育て方は名前に含まれていません。
また obtusa が付いた学名は、cymbiformis の変種としても cooperi の変種としても記録されています。名前を見ただけで系統の位置が決まるわけではありません。
棚の記載は「ハオルチア・オブツーサ(レツーサ系交配種)」で、学名の表記は Haworthia cooperi var. obtusa です。
よくある質問
オブツーサの意味は何ですか
もとになるラテン語の形容詞 obtusus は「鈍形の, 円味帯びた」という意味です。葉先が尖らず丸いことを指します。日本語の植物記載では「鈍頭」という訳語が対応します。
「鈍頭」はobtusaの訳語ですか
「鈍頭」は、obtusus の派生形である obtusatus に対応する訳語として挙げられています。obtusatus は「鈍形の, 鈍頭の」と記されており、意味の中心は obtusa と同じく先端が鈍いことです。
obtusaとtruncataは何が違いますか
obtusa は「鈍い・丸い」を意味します。truncata は葉の先端が切り落とされたような印象を与えることに由来する種小名です。truncata の葉はほぼ長方形の断面を持ち、二列に並ぶと説明されています。
ハオルチアという属名の由来は
属名 Haworthia は、英国の植物学者エイドリアン・ハーディ・ハワース(1767-1833)にちなむ名前です。形を表す語ではなく、命名者を顕彰する名前です。
オブツーサの学名が複数あるのはなぜ
ハオルチア属は典型的な分類困難群として有名で、研究者により分類体系や種の同定が大きく異なるとされています。オブツーサもベイカーにより cymbiformis の変種として組み替えられた記録があり、現在 cooperi の変種とされる表記もあります。
オブツーサの中国名はありますか
Wikidata には、Haworthia cymbiformis var. obtusa の中国語名として「草玉露」が登録されています。農林水産省の品種登録データベースでは、同じ学名の和名が「ハワーシア オブツサ変種」と記載されています。
葉先の透明な窓は名前と関係しますか
obtusa が指すのは先端の丸さで、窓そのものを指す語ではありません。ただしハオルチア属は葉先に透明な表皮の「窓」を持つことで近縁属と区別されると説明され、丸い葉先が透明な窓状になる種が多いとされています。
この記事に出てくる植物
この記事で調べたことは、必ず出典のページと照らし合わせて裏どりを行っています。出典は下に並べています。
出典
- 北海道大学 地球環境科学研究院「維管束植物学名に使用されるラテン語・ギリシア語」
- Wikipedia英語版「Haworthia retusa」
- Wikipedia「Haworthia truncata」
- コトバンク(日本大百科全書ニッポニカ)「ハオルチア」
- Wikispecies「Haworthia cooperi var. truncata」
- Wikipedia英語版「Haworthia cymbiformis」
- NCステート大学エクステンション「Haworthia」
- Wikipedia「Haworthia cooperi」
- Wikidata「Haworthia cymbiformis var. obtusa」
- Wikispecies「Haworthia cymbiformis var. obtusa」
- 農林水産省 品種登録迅速化総合電子化システム
- Wikispecies「Haworthia cymbiformis」

