ユーフォルビア・トリゴナの種小名trigonaは「三角形の」という意味です。米ノースカロライナ州立大学の園芸解説は、この語が「three angled」または「triangular」を意味し、本種の三稜の茎を指すと説明しています。日本語版ウィキペディアも種小名のtrigonaをラテン語で「三角形の」の意としています。語の出どころと実際の稜の数を順に見ていきます。
この記事の要点
- 種小名trigonaは「三角形の」「三稜の」を意味する
- NC州立大学の解説は三面の茎を指す語と説明している
- 中国語名「三角大戟」の「三角」も同じ語に由来する
- ドイツ語名はDreikantige Wolfsmilch(三稜のトウダイグサ)
- 英名の一つにtriangular spurgeが登録されている
- 茎は3稜が基本で、4稜になる個体もある
- 学名は1768年4月16日発表の文献に収載されている
- 原産地はガボンからマラウイにかけての範囲
- 和名「紅彩閣」は別種エノプラを指す名として図鑑に載る
- 棚のトリゴナ・ルブラは1鉢で、水やりの記録は合計0回
trigonaは「三角形の」
種小名trigonaの意味は「三角形の」です。米ノースカロライナ州立大学の園芸解説は、この語が「three angled」または「triangular」を意味すると記しています。
同じ解説は、この語が本種の三面の茎を指す(references the species three-sided stems)とも述べています。
日本語版ウィキペディアも種小名のtrigonaはラテン語で「三角形の」の意だとしています。英語の解説と日本語の解説が同じ内容で揃っています。
つまりこの名前は、花や産地ではなく茎の断面の形から付いた名前です。
語源はギリシア語の「三角」
trigonaという語形を遡るとギリシア語に行き着きます。英語版ウィクショナリーはtrigonaについて、古代ギリシア語由来のtrigononの複数形(plural of trigonon)だと記しています。
同じ語根は他の分類群の学名にも使われています。ラン科の旧属名について、英語版ウィキペディアはTrigonidium derives from the Greek "trigonon", meaning "triangle"と説明しています。
ハリナシバチ属の一種についても、英語版ウィキペディアはThe species name means "spiny feet" in Latin.と記しています。trigona系の語がラテン語の形容語として広く使われている一例です。
各国語の名前も「三角」
学名だけでなく各国の呼び名も「三角」で揃っています。簡体字中国語版ウィキペディアは、中国語名「三角大戟」の「三角」が学名の種小名に由来すると述べています(也是中文名三角大戟里三角的由来)。
Wikispeciesはドイツ語名をDreikantige Wolfsmilchと記録しています。これは「三稜のトウダイグサ」の意です。
英国を拠点とする欧州・地中海植物防疫機構のデータベースでは、英名の一つとしてtriangular spurge(三角のトウダイグサ)が登録されています。中国語名もドイツ語名も英名も、種小名の意味をそのまま訳した名前になっています。
実際の稜は3つか4つ
名前は「三角」ですが、実物の稜の数は必ず3つとは限りません。英語版ウィキペディアは茎の断面についてThe stem and branches can have two or three sides.と述べています。
日本語版ウィキペディアは茎の形を、直立し3つあるいは4つに分かれた茎を持つとしています。3稜が基本で4稜になる個体もあるということです。
中国語版ウィキペディアは茎具3至4棱,3棱较为常见と記しています。3〜4稜を持ち3稜がより一般的、という内容です。名前が指すのは典型の形であって全個体の保証ではないと読めます。
稜は観察の手がかりになる
稜は数だけでなく状態も見るところです。ニューヨーク植物園のガイドは、管理が不適切な場合の症状としてThe ridges of the plant will brown and crack in areas when water is irregularと述べています。
水やりが不規則だと稜の一部が褐色になって裂ける、という内容です。種小名が指している三稜の部分が、そのまま水やりの良し悪しを映す観察点になっています。
名前が紛らわしい近縁種
ユーフォルビア属には稜の数を種小名にした種が他にもあります。英語版ウィキペディアは近縁種ポリゴナ(Euphorbia polygona)をthe many-angled cactus euphorbiaと呼んでいます。トリゴナの「三角」に対して「多稜」を名前が示しています。
ヘプタゴナ(Euphorbia heptagona)の種小名は「七角の」の意です。英語版ウィキペディアは実際の稜数をEach branch typically has four ridges, each with a line of long spines.と記しています。種小名と実際の稜数が一致しない例です。
「三角」を意味する別種トリアングラリス(Euphorbia triangularis)もあります。英語版ウィキペディアは南部アフリカ原産とし、通称をriver naboom, river euphorbia, chandelier-tree or tree euphorbiaと記しています。トリゴナとは別の独立した種として扱われています。
和名「紅彩閣」は別種の名
和名でも紛らわしいところがあります。NHK出版「みんなの趣味の園芸」の図鑑ページでは、和名「紅彩閣」は学名Euphorbia enoplaの項目に紅彩閣(こうさいかく)として登録されています。トリゴナとは別種を指す和名です。
同図鑑のユーフォルビア属一覧ページでも、「紅彩閣」はユーフォルビア・エノプラ(紅彩閣) 赤いトゲが鮮やかで美しい柱状ユーフォルビアとして掲載されています。トリゴナの項目とは別に立てられています。
日本語版ウィキペディアがトリゴナに当てている和名は「サイウンカク」です。流通名と図鑑の和名が食い違う場面では、学名の確認が手がかりになります。
学名の記載は1768年
国際植物名称索引(IPNI)によれば、本種の学名はGardeners Dictionary, Edition 8. Londonという文献に収載されています。同記録は発表日を16 Apr 1768と記しています。
属名の側はさらに古い記録です。NC州立大学の属解説ページは属名についてis in honor of a Greek physician, Euphorbus, who used these plantsと記しています。ギリシアの医師エウフォルブスにちなんだ名ということです。
同ページは属名が公式化された経緯について、became the official botanical name for the genus in 1753 when published by Carolus Linnaeus.と記しています。1753年にリンネが公表したものが属の正式な学名になった、という内容です。
原産地はガボンからマラウイ
Kewのデータを収録するコロンビアの植物データベースは、本種の原産地をThe native range of this species is Gabon to Malawi.と記しています。アフリカ中部から東南部にかけての範囲です。
同データベースは用途についてもused as a poison and a medicine, has environmental uses and for food.と記しています。毒として、また薬として使われ、環境面や食用の用途もあるという内容です。
原産地以外への広がりについて、同データベースはIntroduced into: Bangladesh, India, Myanmar, Tunisiaと記しています。
属全体の規模について、NHKの図鑑ページは約2000種を含んで全世界に分布しますと記しています。稜の数で名前を分ける種が複数あるのも、この種数の多さが背景にあります。
名前と実物のずれ
trigonaは三稜の茎を指す語で、中国語名もドイツ語名も英名もその意味を引き継いでいます。一方で実際の稜は3〜4で、4稜の個体もあります。
ヘプタゴナのように、種小名の数字と実際の稜数がずれる例もあります。稜の数は種小名の通りとは限らない、というのが資料から読める範囲です。
棚のトリゴナ・ルブラは1鉢
私の棚には、ユーフォルビア・トリゴナ(紅彩閣系の赤葉品種・ルブラ)が1鉢あります。学名表記はEuphorbia trigona ‘Rubra’です。
区分は多肉で、置き場所は「台で嵩上げ」が1鉢です。雨が当たる設定の鉢は1鉢です。
アプリの水やり間隔は夏8日・冬30日です。棚の多肉23鉢では、夏の間隔の真ん中が8日です。同じ区分の冬の真ん中は21日です。
2026年11月8日からアプリに記録していて、水やりの記録は合計0回です。2026-11-11時点で育てている鉢は83鉢です。そのうち多肉は23鉢です。
この株に付いている「紅彩閣系」という呼び名と、図鑑で紅彩閣として登録されているエノプラの関係は確かめていません。
よくある質問
ユーフォルビア・トリゴナの種小名の意味は
「三角形の」です。NC州立大学の園芸解説はthree angledまたはtriangularを意味し、三面の茎を指すとしています。日本語版ウィキペディアもラテン語で「三角形の」の意としています。
trigonaはどの言語に由来しますか
英語版ウィクショナリーは、trigonaを古代ギリシア語由来のtrigononの複数形(plural of trigonon)と記しています。同じ語根はラン科の旧属名Trigonidiumなど他の分類群の学名にも使われています。
茎の稜はいつも3つですか
いつも3つとは限りません。日本語版ウィキペディアは3つあるいは4つに分かれた茎を持つとしています。中国語版ウィキペディアは茎具3至4棱,3棱较为常见と記しています。英語版ウィキペディアは2面または3面になり得るとしています。
紅彩閣とトリゴナは同じですか
NHK出版「みんなの趣味の園芸」の図鑑では、和名「紅彩閣」は学名Euphorbia enoplaの項目に登録されています。トリゴナとは別種を指す和名で、属一覧ページでも別立てで掲載されています。
トリアングラリスとの違いは
どちらも「三角」を意味する名ですが、別の種です。英語版ウィキペディアはEuphorbia triangularisを南部アフリカ原産とし、通称をriver naboom, river euphorbia, chandelier-tree or tree euphorbiaと記しています。
学名はいつ発表されましたか
IPNIによれば、本種の学名はGardeners Dictionary, Edition 8. Londonに収載され、発表日は16 Apr 1768と記録されています。属名Euphorbiaは1753年にリンネが公表したもので正式な学名になりました。
原産地はどこですか
Kewのデータを収録するコロンビアの植物データベースは、原産地をガボンからマラウイ(Gabon to Malawi)としています。同データベースは導入先についてIntroduced into: Bangladesh, India, Myanmar, Tunisiaと記しています。
稜が褐色になって裂けるのはなぜ
ニューヨーク植物園のガイドは、管理が不適切な場合の症状としてThe ridges of the plant will brown and crack in areas when water is irregularと述べています。水やりが不規則なときに稜の一部が褐色になって裂ける、という内容です。
この記事に出てくる植物
この記事で調べたことは、必ず出典のページと照らし合わせて裏どりを行っています。出典は下に並べています。
出典
- NC State Extension
- ウィキペディア「サイウンカク」
- 维基百科「彩云阁」
- Wiktionary「trigona」
- Wikispecies「Euphorbia trigona」
- EPPO Global Database
- Wikipedia「Trigonidium (plant)」
- Wikipedia「Trigona spinipes」
- Wikipedia「Euphorbia trigona」
- New York Botanical Garden libguide
- NHK出版「みんなの趣味の園芸」多肉植物・サボテン図鑑
- NHK出版「みんなの趣味の園芸」多肉植物・サボテン図鑑
- Wikipedia「Euphorbia polygona」
- Wikipedia「Euphorbia heptagona」
- Wikipedia「Euphorbia triangularis」
- IPNI
- colplanta.org
- NC State Extension「Euphorbia」

