種小名のbarometzはタタール語に由来する語とされ、根茎の羊毛のような姿を指します。実際の根茎は太く切り株状で、金褐色の毛で密に覆われていると説明されています。この羊毛状の根茎が、中央アジアの伝説「タタールの羊」の着想源になったと考えられています。語源と伝説、そして植物そのものの姿を順に見ていきます。
この記事の要点
- 種小名barometzはタタール語由来で、根茎の羊毛状の姿を指す語とされる
- 属名Cibotiumは「小さな箱」の意味で、胞子嚢群の形に由来するとされる
- 和名はタカワラビで、別名としてヒツジシダの名も記録されている
- 伝説の羊はへその緒のような茎で植物に繋がれているとされた
- ケンペルは1683年に羊を探す目的でペルシアへの使節に同行したとされる
- スローンは中国産の木生シダであるタカワラビを伝説の起源と主張したとされる
- 伝説は欧州人が綿花を羊毛と誤解して生まれたとも考えられている
- 中国では根茎が金毛狗脊という生薬に用いられる
- CITES附属書IIに掲載され、中国では国家二級の絶滅危惧植物に指定されている
- 棚にはタカワラビが1鉢あり、水やりの記録は合計6回
種小名barometzの語源
種小名のbarometzはタタール語に由来する語とされ、根茎の羊毛のような姿を指します。羊という動物そのものを指す名ではなく、羊毛に見える部分を言い当てた語が学名に入った形です。
実際の根茎は太く切り株状で、金褐色の毛で密に覆われていると説明されています。鉢の上に毛の塊が座っているような姿です。葉よりも根茎のほうが名前の出どころになっています。
このシダの羊毛状の根茎が、伝説の「タタールの羊」の着想源になったと考えられています。学名の語源も伝説も、出どころは同じ毛に覆われた根茎です。
属名Cibotiumの意味
属名のCibotiumは種小名とは別の由来を持ち、「小さな箱」を意味するとされています。胞子嚢群(胞子の袋が集まった部分)の形に由来する名です。
つまりCibotium barometzという学名は、前半が胞子嚢群の形を指し、後半が根茎の毛を指しています。羊に関わるのは後半だけです。属名のほうは羊とも伝説とも関係がありません。
和名はタカワラビで、別名としてヒツジシダの名も記録されています。日本語の別名にも羊が入っている点は、種小名の語源と重なります。
タタールの羊伝説とは
ヨーロッパでは中央アジアの伝説上の生物とされ、植物が羊を果実として実らせると信じられていました。これがタタールの羊です。
伝説の羊は、普通の子羊と同じ血や骨や肉を持つと信じられていたとされます。植物の一部でありながら中身は動物だという語られ方です。
羊はへその緒のような茎で植物に繋がれ、周囲の草を食べ尽くすと死ぬとされていました。茎の届く範囲が、そのまま羊の生きられる範囲になります。
この伝説の羊を食べに来る肉食獣は、人間以外では狼だけだったと伝えられています。動かない獲物として語られていたことになります。
伝説の羊の細かな描写
古い版の伝説では、羊はメロンや瓜に似た種から実る果実として描かれていたとされます。種から育った果実の中身が羊だという筋です。
熟した果実を切り開くと、血肉はあるが羊毛のない羊の姿が現れると語られていたといいます。羊毛の有無については、版によって語り方が違っていたことになります。
研究者シュレーゲルによれば、伝説の羊は角の代わりに白く縮れた毛の房を持って生まれるとされていました。蹄は割れた毛でできているとも記録されています。毛という要素が角や蹄にまで及んでいます。
シュレーゲルは、中国の「水羊」の伝説がこの話の着想源になった可能性を指摘しています。
誰が伝説を否定したか
ドイツの学者ケンペルは1683年、この羊を探す目的でペルシアへの使節に同行したとされます。探しに行くだけの重みを持った話題だったことになります。
現地住民に話を聞いても実物の証拠は見つからず、ケンペルはこれを伝説に過ぎないと結論づけたといいます。
ルネサンス期には、このタタールの羊がしばしば哲学や植物学の議論の対象になっていたとされます。学名に羊の語が残った背景には、長く論じられた話題であったことがあります。
博物学者ハンス・スローンは、中国産の木生シダであるタカワラビをこの伝説の起源と主張したとされます。伝説の生物を実在の植物に結び直した主張です。
伝説が生まれた背景
伝説は、木綿を知らなかった欧州人が綿花を羊毛と誤解したことで生まれたと考えられています。植物から羊毛のようなものが採れるという話の受け取り方に、誤解があったという見方です。
一方で、このシダの羊毛状の根茎が着想源になったとする説も挙げられています。綿花の説とシダの説の両方が記録に残っています。
シュレーゲルの指摘する中国の水羊の伝説も含めると、着想源の候補は複数あることになります。どれがどの程度効いたのかは、ここに挙げた記録の範囲では決められません。
タカワラビの姿と分布
タカワラビは中国の一部とマレー半島西部を原産とする木生シダの一種とされています。大型の常緑性シダで、日当たりのよい山地に自生すると説明されています。
葉は長さ1.5〜2mに達し、2回羽状に深く裂ける大型のシダと記されています。直立しても高さ1mほどにしかならず、しばしば地を這うように群落を作るとされます。葉のほうが立ち上がった部分より長い姿です。
日本国内では沖永良部島以南の琉球に分布し、中国・台湾・インドシナ半島にも自生するとされています。
カール・リンネは当初、本種を含む少数の木生シダをウラボシ科に分類していたとされます。その後の分類の変更については、ここに挙げた資料では確かめていません。
流通名と和名の別名
流通名には「金色の鶏のシダ」を意味するGolden Chicken Fernがあります。「羊毛のシダ」を意味するWoolly Fernの名も使われます。
どちらも金褐色の毛で覆われた根茎を指した呼び名です。羊と鶏で動物は違っても、見ている部分は同じ毛の塊です。
和名のタカワラビには、別名としてヒツジシダの名も記録されています。学名・和名の別名・英名の三つに羊の語が出てくることになります。
毛に覆われた根はおもちゃの材料としても利用されると紹介されています。毛の姿は観賞以外の用途にもつながっています。
生薬としての金毛狗脊
中国では根茎が金毛狗脊と呼ばれる生薬として用いられ、肝臓への効用があるとされています。生薬の名にも金と毛の字が入っています。
根茎と根は潰瘍やリウマチや咳の治療のために採取され利用されてきたと記録されています。
羊毛に見えた部分は、観賞の対象であると同時に採取の対象でもありました。
保全と取引の扱い
国際取引については、ワシントン条約(CITES)附属書IIに掲載されているとされます。附属書IIへの掲載は、学術論文の中にも別箇所で記述があります。
乱獲により、本種は中国で国家二級の絶滅危惧植物にも指定されていると学術論文に記されています。
一方でIUCNのレッドリストでは、本種の保全状況が「低危険種」と評価されているとされます。評価の枠組みによって扱いが分かれている形です。
採取の歴史も保全の扱いも、根茎という同じ部分をめぐる話になっています。
棚のタカワラビ1鉢
2026年10月31日時点で育てている鉢は82鉢です。そのうちキボチウム(タカワラビ)は1鉢です。区分は観葉で、置き場所は「台で嵩上げ」が1鉢です。
雨が当たる設定の鉢は1鉢です。アプリの水やり間隔は夏3日・冬10日です。
観葉51鉢の夏の間隔の真ん中は3日で、冬は10日です。この1鉢の間隔は観葉の真ん中と同じ値になっています。
2026年9月18日からアプリに記録していて、水やりの記録は合計6回です。
名前からたどれる範囲
羊の語が学名に入った理由は、根茎の毛という一点に戻ります。タタール語のbarometzもヒツジシダの別名もWoolly Fernの流通名も、同じ部分を指しています。
伝説の側には幅があります。果実として羊が実るという話から、ケンペルによる否定や綿花の誤解説まで記録が並んでいます。
手元の鉢の根茎が羊に見えるかどうかは確かめていません。棚のタカワラビは1鉢で、水やりの記録は合計6回です。
11月4日の姿

11月4日の姿です。10月6日の写真では、根茎の上から細長い柄が斜めに伸びて、先のほうだけが開きかけている状態でした。今日の写真では、その葉が左右に広がって、小葉の切れ込みまではっきり見えています。奥にも別の葉が出ていて、株の上側に広がりが出たように見えます。
記事の本題だった根茎の毛は、今日の写真でも茶色いまま残っています。10月6日のときよりも、毛の下の黒っぽい部分が見えている面積が増えたように見えます。濡れて色が濃く出ているのかもしれず、そこは写真だけでは決めきれません。
この29日の間にやったことは、水やりが5回です。雨が降った日は4回休みました。植え替えはしていませんし、肥料もやっていません。剪定や摘心、針金をかけることもありませんでした。置き場所を変えながら、水だけ見ていた期間です。
よくある質問
バロメッツとは何の名前ですか
タカワラビ(Cibotium barometz)の種小名です。タタール語に由来し、根茎の羊毛のような姿を指す語とされています。同時に、植物が羊を実らせるという中央アジアの伝説上の生物の呼び名でもあります。
なぜ「羊」を意味するのですか
根茎が太く切り株状で、金褐色の毛で密に覆われているためです。この羊毛状の根茎が「タタールの羊」伝説の着想源になったと考えられており、その語が学名に残っています。
タタールの羊伝説の内容は
植物が羊を果実として実らせるという話です。羊は普通の子羊と同じ血や骨や肉を持つとされました。へその緒のような茎で植物に繋がれ、周囲の草を食べ尽くすと死ぬと語られています。人間以外で食べに来る獣は狼だけと伝えられています。
伝説はいつ否定されたのですか
ドイツの学者ケンペルが1683年にこの羊を探す目的でペルシアへの使節に同行したとされます。現地住民に聞いても実物の証拠は見つからず、伝説に過ぎないと結論づけたといいます。
伝説はどうして生まれたのですか
木綿を知らなかった欧州人が綿花を羊毛と誤解したことで生まれたと考えられています。タカワラビの羊毛状の根茎が着想源になったとする説や、中国の水羊の伝説を挙げる指摘も記録されています。
属名Cibotiumの意味は
「小さな箱」を意味し、胞子嚢群(胞子の袋が集まった部分)の形に由来するとされています。羊に関わるのは種小名のbarometzだけです。
タカワラビは日本にも自生しますか
沖永良部島以南の琉球に分布するとされています。中国・台湾・インドシナ半島にも自生します。大型の常緑性シダで、日当たりのよい山地に生えると説明されています。
取引に制限はありますか
ワシントン条約(CITES)附属書IIに掲載されているとされます。乱獲により中国では国家二級の絶滅危惧植物にも指定されていると学術論文に記されています。IUCNレッドリストでは「低危険種」と評価されています。
この記事に出てくる植物
この記事で調べたことは、必ず出典のページと照らし合わせて裏どりを行っています。出典は下に並べています。

